2011年9月18日星期日

130 日文三年級第31課

@May 09, 2010

有趣的聆聽,當大家都答錯的時候,老師就用日文解釋點解我們錯了。居然聽得明白呢,老師好有心地解釋,而我們又好想知道自己點解錯,所以好專心地聽,那一刻非常好呢!

聆聽三之二:
對話的其中一個point: 
社長的做事方法
與所有同事,在同一空間做事,只要有電腦用的地方,在那裏也可以做事。沒有社長室。
點解社長有這個想法呢?

社長答:私は社員にの仕事のやり方を実際に見てほしいと思っています。

問題:社長點解想同員工一起做事呢?

是非題:社員の仕事のやり方を見るためです。(想看社員的做事方式。)

我們都以為應該是對的。但看回社長的說話,原來社長想員工看社長自己的做事方式。

所以這條是非題應該是錯的。

沒有留言:

發佈留言